Calaveritas Literarias: History, Humor & 20 Original Día de Muertos Rhymes
Death arrives at the market with a shopping list. La Catrina stops for coffee and stays for another cup. La Flaca comes knocking, only to forget her plans when someone offers Pan de Muerto.
Welcome to the world of calaveritas literarias, Mexico’s mischievous verses for Día de Muertos.
At MexGrocer, we celebrate the stories behind the foods, decorations, and traditions that bring people together. Calaveritas literarias belong to that celebration: a few lines of poetry can turn a familiar habit, a favorite food, or an everyday frustration into a memorable joke.
Here, we explore the tradition’s history and share 20 original verses created for MexGrocer: 10 in Spanish and 10 in English inspired by the tradition. The English pieces are new creative works, rather than translations of historical Mexican poems.
What Is a Calaverita Literaria?
A calaverita literaria is a short, humorous poem associated with Día de Muertos. It often imagines a living person encountering Death, who might arrive to claim them, bargain with them, or become caught up in their daily routine.
The humor comes from recognizable details. A teacher keeps assigning homework after Death enters the classroom. A shopper insists on one more purchase before leaving for the cemetery. A cook serves something so delicious that La Flaca postpones her work.
These poems can be affectionate, irreverent, or sharply satirical. Mexican government accounts describe their roots in humorous epitaphs and their use as a way to express ideas that might otherwise be difficult to say openly.
The word calavera means “skull,” but its meaning depends on the context:
- Calaveritas literarias are poems.
- Calaveritas de azúcar are decorated sugar skulls.
- Calavera illustrations use skulls or skeletons as visual characters.
They share imagery, while each has its own form and history.
The History: From 19th-Century Satire to Día de Muertos Verse
Calaveritas literarias developed in 19th-century Mexico, where imagined deaths and mocking epitaphs offered writers a way to comment on society. Some were known as panteones, a name that connected their literary humor with the cemetery.
Their bite mattered. By pretending that a powerful or self-important person had already met Death, a writer could puncture that person’s public image. Status, vanity, and social pretensions became material for a joke.
Print culture helped spread the tradition. Mexico’s Secretaría de Cultura describes verse calaveras published as criticism in periodicals becoming popular in the second half of the 19th century, alongside the work of printmakers including Gabriel Vicente Gaona, Manuel Manilla, and José Guadalupe Posada. The relationship between words and skeleton imagery helped make the calavera a recognizable vehicle for popular satire.
That satirical purpose remains part of the tradition. A recent calaverita competition organized by Mexico City’s Secretaría de Cultura explicitly describes the form’s 19th-century origins in satire and social criticism.
Our food-centered examples below take a gentler approach. They introduce the imaginary encounters and playful reversals that make the form inviting, while leaving room for readers to try sharper, more personal satire in their own writing.
Why Death Gets the Punchline
A calaverita gives Death a personality.
She might be La Flaca, “the skinny one,” or La Huesuda, “the bony one.” She can be impatient, hungry, proud, easily distracted, or surprisingly fond of chocolate.
For a writer, that opens up a useful comic possibility: Death may arrive with authority, yet an ordinary human habit can derail her plans.
The joke can also point toward something larger. A grand title cannot keep Death waiting forever. An overflowing calendar cannot make someone immortal. A person’s carefully cultivated importance can collapse in four funny lines.
When writing about friends, relatives, or classmates, keep the humor affectionate and consider the audience. A familiar habit usually makes a better punchline than a painful personal experience.
José Guadalupe Posada, La Catrina, and the Literary Connection
José Guadalupe Posada’s skeleton imagery belongs to the same broader world of popular commentary that helped calaveras flourish in print. His Calavera Garbancera became the foundation for the figure widely recognized today as La Catrina.
The Instituto Nacional de Antropología e Historia explains that Diego Rivera later reworked Posada’s concept in Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, depicting the skeleton elegantly dressed from head to toe.
The distinction matters: La Catrina is a visual character, while a calaverita literaria is a poem. A verse can feature La Catrina, another personification of Death, or a skeleton character of the writer’s invention.
For more about the figure behind the elegant hat, explore MexGrocer’s guide to La Catrina.
How to Write Your Own Calaverita Literaria
Try this simple approach for a first four-line poem:
- Choose a subject. Start with a person, occupation, or familiar situation.
- Pick one recognizable detail. Think of someone who always runs late, loves spicy salsa, or refuses to miss a coffee break.
- Bring Death into the scene. Give La Flaca a reason to arrive.
- Create a reversal. Let the person outwit her—or let their favorite habit become their downfall.
- Read it aloud. Adjust awkward phrases and choose rhymes that sound natural.
For a beginner, rhyming the second and fourth lines provides a manageable starting point. A strong final line should deliver the surprise.
Our examples use a loose four-line format designed for easy reading and sharing.
10 Calaveritas Literarias Originales en Español
Estos diez versos son originales, creados para MexGrocer.
1. La Catrina en el mercado
La Catrina fue al mercado
buscando chile y sazón,
salió con salsa y tamales
y olvidó su panteón.
2. La visita de La Flaca
La Flaca tocó la puerta
con su canasta vacía,
le dieron Pan de Muerto
y se quedó todo el día.
3. El molcajete de La Muerte
La Muerte quiso un molcajete
para su salsa preparar,
probó el chile tan picante
que se puso a lagrimear.
4. Café con la abuela
La Catrina pidió café
con piloncillo y canela,
se tomó cuatro jarritos
y bailó con la abuela.
5. Dulces para el panteón
La Huesuda vio los dulces
alineados en montón,
tomó paletas y mazapanes
para alegrar el panteón.
6. La olla de tamales
La Flaca quiso tamales
verdes, rojos y de dulce,
se comió toda la olla
antes que la luna cruce.
7. Menudo para todos
La Catrina en la cocina
buscaba un buen cucharón,
terminó haciendo menudo
para toda la reunión.
8. Calabaza en la ofrenda
La Muerte vio la ofrenda
con veladoras y color,
probó la calabaza en tacha
y pidió otra por favor.
9. Chocolate espumoso
La Huesuda llegó temprano
por su taza de chocolate,
con molinillo en la mano
hizo espuma hasta el remate.
10. El carrito de La Catrina
La Catrina fue de compras
con un carrito veloz,
llenó todo de sabores
y a la caja dijo adiós.
10 Original English Verses Inspired by the Tradition
These ten verses are original pieces created for MexGrocer. They are playful English interpretations of the form, not translations of historical calaveritas or of the Spanish poems above.
1. Catrina’s Sweet Detour
Catrina came for candy
with a basket in her hand,
she found the Pan de Muerto
and forgot her spooky plan.
2. Coffee with a Kick
The Skeleton brewed coffee
with cinnamon warm and sweet,
one sip of Café de Olla
put some rhythm in her feet.
3. The Salsa Challenge
La Flaca found the salsa
and took one daring bite,
the chile made her rattle
all through the moonlit night.
4. The Tamale Feast
The Reaper wanted tamales
wrapped and steaming in a row,
she ate the green and red ones
then asked where more would go.
5. The Sweetest Calavera
Catrina saw the sugar skulls
sparkling on the tray,
she picked the sweetest calavera
and danced the night away.
6. Menudo for Everyone
The Skeleton made menudo
red and white for everyone,
by the time the bowls were empty
even Death was having fun.
7. Bread and Cajeta
La Flaca found the cajeta
beside the festive bread,
she spread it on Pan de Muerto
and forgot to play dead.
8. A Toast in Chocolate
Catrina stirred hot chocolate
till the foam rose tall and bright,
she raised her clay mug proudly
to the memories of the night.
9. The Glowing Ofrenda
The Reaper saw the ofrenda
glowing softly in the room,
she left the candles shining
and carried off the bloom.
10. One Sweet Became a Basket
Catrina came for one sweet
but left with quite a haul,
mazapán and spicy candy
proved too tempting after all.
Bring the Verses to Your Día de Muertos Gathering
Make poetry part of the gathering. Read a favorite verse over coffee, invite each guest to write four lines, or create place cards with affectionate calaveritas about the people around the table.
You can also connect the poems with the foods and decorations they mention:
- Catrina figures: Bring the elegantly dressed character from the verses into your seasonal display.
- Sugar skulls: Explore the sweet, decorated calaveras that share the poems’ name.
- Día de Muertos papel picado: Add colorful skeleton designs above your gathering space.
- Día de Muertos candles: Choose seasonal veladoras for your remembrance display.
- Mexican candy: Share the paletas, mazapanes, and other sweets that inspire so many delicious plot twists.
For help connecting your display with the people you are remembering, visit MexGrocer’s Día de Muertos ofrenda guide.
Whether your verse celebrates an excellent cook, teases a devoted coffee drinker, or sends La Catrina shopping, give it a detail your audience will recognize—and a final line worth reading aloud.
Historical Sources
The historical overview was researched using Mexican government and cultural heritage institutions. All 20 poems above are original creative content supplied for this MexGrocer article.
- Gobierno de México — “Calaveras literarias: versos que se escriben en vísperas del día de muertos”
- Secretaría de Cultura — “De muertos y tragones están llenos los panteones…”
- Instituto Nacional de Antropología e Historia — “La Catrina, un ícono de Día de Muertos”
- Secretaría de Cultura de la Ciudad de México — Concurso de Calaveritas Literarias 2025 (PDF)